甄嬛传美国（甄嬛传在美国反响怎样）

zz美国华人怎么看《甄嬛传》里的“宫斗”

〖One〗、但另一位在美国华盛顿留学6年的网友“严小若”则表示，“如果《甄嬛传》是上美国有线电视台，我觉得美国人冲着对中国的新鲜感，可能会看一点。但他们应该看不懂这种宫斗戏码，美国没有这种宫斗环境。

甄嬛传为何美版剪成六集

〖One〗、美版《甄嬛传》开播遇冷的原因主要有以下几点：剧情大幅删减：美版《甄嬛传》将原版的76集压缩成了6集，大部分剧情被删除，导致剧情跳跃，观众难以理解故事的全貌和人物关系。这种删减方式虽然保留了剧情的轮廓，但饱满的人物形象和复杂的关系被大幅削弱。

〖Two〗、主要原因如下：剧情大幅删减：美版《甄嬛传》将原版的76集剧情剪成了6集，导致大量细节和情节被删减。这使得剧情跳跃，动机缺失，观众难以理解人物的行为和故事的发展。情节不成立：由于删减过多，很多情节在美版中显得突兀和不成立。例如，人物之间的关系、冲突和解决方式都因为删减而变得难以理解。

〖Three〗、由好莱坞著名导演操刀，美国华人配音，原版76集的电视剧剪成了6集的电视电影（每集90分钟），大量减少人物数量、精简人物关系。

〖Four〗、这部电视剧之所以有两个版本，是因为甄嬛传火出圈了，所以美版那边也是买了版权，改成了六集，看这两个版本的时候，感觉会不太一样。但是演员还是其中的演员。最后要夸一下孙俪的演技，真的真的很不错，圈中像他这样的演员，不知道还有多少，但是都应该向她学习才对。

〖Five〗、压缩成6集、加上英语字幕后的美版《甄嬛传》本月15日在世界最大视频点播公司美国奈飞公司（Netflix）的网站上播出。该剧几乎没有宣传，观看的人也很少，但整体评价不错，只是一些观众留言抱怨此版压缩得太厉害，请求播出全集。奈飞网站上有1万多名观众为《甄嬛传》打分，平均8分。

〖Six〗、美版《甄嬛传》大结局是甄嬛晚年的时候，身边就只有一个小允子陪着她。美国播出的甄嬛传这部电视剧只有六集，以倒叙的手法，回顾了甄嬛的一生。晚年的甄嬛身边宫女太监虽多，却几乎都是生面孔，唯一一个熟悉的只有小允子。

甄嬛传老年美版大结局

《甄嬛传》美国版的结局是甄嬛已经进入了老年时光，当已经老去的甄嬛回忆从前的时候，认为那些争斗是没有必要的。而她站在荷塘的桥上，也是一派的云淡风轻。对于她来说仍然记着这一生中最重要的一段感情，就是那一段和果郡王的感情。甄嬛和果郡王也是这部剧中一段重要的感情线。

美版《甄嬛传》大结局是甄嬛晚年的时候，身边就只有一个小允子陪着她。美国播出的甄嬛传这部电视剧只有六集，以倒叙的手法，回顾了甄嬛的一生。晚年的甄嬛身边宫女太监虽多，却几乎都是生面孔，唯一一个熟悉的只有小允子。

甄嬛传美版变化不是很大，就是结尾加了甄嬛老去，满头白发的剧情。甄嬛一生从答应到太后的历程。所爱之人一个个都走了，只有瑾汐在身边。

甄嬛传在哪个国家播出过

〖One〗、美国、韩国等。《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播，被剪辑成6集，每集90分钟，并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。而在韩国《甄嬛传》被译为《雍正皇帝的女人们》，在CHINGTV播出。所以《甄嬛传》在美国、韩国等国家播出过。

〖Two〗、甄嬛传确实有两个版本。第一个就是我们国家播出的版本，第二个就是美版。这部电视剧的火热程度太高了，尤其在美国也是爆火。美版的电视剧和国内的版本还是不一样的，不知道大家有没有注意到。

〖Three〗、该剧于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出。2012年3月26日，该剧在安徽卫视、东方卫视上星首播。之后，该剧在多个国家及地区播出。日前，《甄嬛传》的热风吹到了台湾，台湾观众十分痴迷。

〖Four〗、《甄嬛传》于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出，并于2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视上星首播，之后，该剧先后在多个国家及地区播出。该剧改编自流潋紫所著小说《后宫甄嬛传》，讲述女主角甄嬛从一个不谙世事的少女成长为一代善于谋权的太后的故事。

甄嬛传在美国叫什么

〖One〗、甄嬛传在美国被翻译为Empresses in the Palace。《甄嬛传》是中国的一部著名古装宫廷剧，以其复杂的剧情和鲜明的人物形象而闻名。当这部剧被引入美国市场时，为了适应美国观众的观看习惯和文化背景，它被重新命名为Empresses in the Palace。

〖Two〗、甄嬛传的外文名：Empresses in the Palace（美国）、宫廷の女诤い（日本）、 （韩国）美版《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播。

〖Three〗、美版《甄嬛传》以 Empresses in the Palace 为题，将原剧压缩为6集，成为一部符合美国观众口味的电视电影。预告片极具吸引力，英文简介充满魅力，如：“在那个传奇年代，整个国家都为一人所统治。一位倾世红颜将有机会得到梦寐以求的一切，但一入皇门深似海，危机四伏，背叛丛生。

〖Four〗、美国、韩国等。《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播，被剪辑成6集，每集90分钟，并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。而在韩国《甄嬛传》被译为《雍正皇帝的女人们》，在CHINGTV播出。所以《甄嬛传》在美国、韩国等国家播出过。

〖Five〗、Princess（王妃，皇妃之意）一定会大量用到，如华妃会称Princess Hua， 甄嬛会称为Princess Zhen Huan 或Princess Huan，像戴安娜王妃（Princess Diana）的称呼一样。